After topping Sportico's list of highest-earning female athletes for the third straight year, Gauff has added another luxury brand to her endorsement portfolio.