Melburnians, and visitors to their city for that matter, might have been surprised to learn that a rather unremarkable building – at least to the lay eye – at 186 Exhibition Street in the theatre ...