On the second floor of an old Bavarian palace in Munich, Germany, there's a library with high ceilings, a distinctly bookish smell and one of the world's most extensive collections of Latin texts.